Me Always You日本語字幕 1話と2話
Vikiはボランティアによって字幕が付けられます。
てことでCM（チャンネルマスター）にコンタクトをとって、日本語字幕の協力をかって出ました！！
普段なら絶対にしたいのだけど、UP君の出るドラマ、、せっかくなら見れくれる人が増えてほしいと思い、手が動いていたのでした。
ということで、
1話と2話、日本語字幕付きで見れるようになりました!!
9/8現在 rakuten viki にてMe Always You1話と2話の日本語字幕（ほぼ）見れるようになっています。https://t.co/MVPoJgfnQ5#MeAlwaysYou#รักวุ่นวายยัยตัวป่วน#MeAlwaysYouรักวุ่นวายยัยตัวป่วน
— Qoo🐣 (@poonz_popopon) 2021年9月8日
VPNの関係があるので自己責任でご視聴ください。
また、ボランティアとして参加すると、VPN範囲外のコンテンツも視聴できるようになります。
（なので私は日本からVPNなしで見ています）
日本語翻訳ボランティアはまだ少ないので一緒に楽しく活動できる方が現れるといいな～と思っています。
rakuten viki でタイドラマ「Me Always You」を見る
私が最近ハマっているドラマ「彼女はキレイだった」のタイリメイク版「Me Always You」
ラブリーライターのUP君が出ているので見ようと思ったのがきっかけです。
あぷくんがでるドラマ、
— Qoo🐣 (@poonz_popopon) 2021年8月27日
YouTube版で数話見たので、人物配置を相関図でまとめた！
※ほぼ人物名だけだけど、軽い関係性を記載してるので、念のため1枚目にワンクッションおいておきます。2枚目が相関図です！
今日の25時から2話なのでぜひ！#MeAlwaysYou
#รักวุ่นวายยัยตัวป่วน pic.twitter.com/xvAH1MMeCV
タイ本国では2021/8/26~毎週金曜土曜に放送されています。
中国の世纪优优が出資している（支社がタイ、日本にもある）ので、中国でも放送・配信されています。
が、私はニホンジン。日本から見るには、
１．リアルタイムで放送を追う（金・土25:00～）
２．中国の配信サービス「咪咕视频」で見る、YouTubeチャンネル「YoYo Fun Station」で見る
２は中国語吹替なのでできればタイ語音声で聞きたいですよね。
そこで発見したのが rakuten viki！！
簡単に説明すると映像配信サービスです。
主に北米向けなので日本から見るにはVPNを使う必要がありますが（ここは自己責任）
日本からでも無料でドラマや映画を見ることができます。（一部有料コンテンツあり）
使い方は以下を参照ください。
ちなみにvikiというサービスを楽天が買収してrakuten vikiとなったようです。
各コンテンツホルダーとコンテンツ提供契約をしてるので違法サービスではなくちゃんとした配信サービスです。
まあつまりvikiでなら英語字幕で「Me Always You」が見れる！！！
タイ本国のオンエア時間と同時に公開されるので、英字字幕付きで見ることができます。
全24話の予定ですので、内容はわかったほうがいいですよね。
ぜひ、楽しみましょう～！！
